severing of connections or relations
such; like that; that sort of; very
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
document; official papers
to turn round; to face about; to turn about
people; (all) persons; you (usu. plural); various
let me see; well; errr ...; uhh ...
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
suddenly; all of a sudden
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
one-by-one; separately; in detail
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to waive one's right; to waive a right
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
collection; recovery; withdrawal; retrieval
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
judgment; judgement; divination; judgement
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
declaration; proclamation; announcement
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
gradually; by degrees; little by little; step by step
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
fleeting (glimpse, glance, etc.)
counterattack; counteroffensive; counterblow
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
state; condition; situation; appearance; circumstances
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to chide; to rebuke; to reprove
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede