returning (to the authorities); restoring
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
speaking without thinking; words spoken without much thought
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
estimate (of costs); budget
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
good quality; fine quality; superior quality; high quality
internal organs; intestines; viscera
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
portion; potion (e.g. magical)
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
to boast; to brag; to exaggerate
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)