to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
output (electrical, signal, etc.)
three times (as much); treble; triple; threefold
divine sword (one of the three sacred treasures)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
aptitude; aptness; suitability
learning by watching others; learning by imitation
to put one's strength into
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to flow into; to pour into; to stream into
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to grow weak; to become weak; to lose strength
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
counter for waves (of a repeated occurrence)
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
neck; head; dismissal; discharge
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
plump; with a thud; heavily
whole; entirety; whatever (is the matter)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
big frame; large figure; huge body
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit