jpdb beta

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

relatively; comparatively

1

freely; at liberty; at will; as one likes

4

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

3

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

1

suffix for familiar person

3

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

3

immediately; promptly

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

to tell (somebody) to (do something)

2

had better do so

1

and; as well as

2

independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted

1

challenge; defiance; dare; attempt; try

1

sole; single; solo; independence; singleness; singularity

9

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

3

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)

1

since; henceforth

1

to have rumors going around (rumours); to have rumors spread

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

examiner

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

to count; to enumerate

2

one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

5

in form; ceremonial; for form's sake; pro forma

1

true state; actual condition; reality

1

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

3

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

5

volcano

1

bottom; sole

2

entrance; admission; entering

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

to get permission; to get approval; to get the go-ahead

1

contraction of "koto da"

1

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

a number of days

1

how long; how far; how much

4

that day; the very same day

1

what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...

2

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

1