to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to take back; to regain; to get back; to recover
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
beginning of the world; creation
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
restriction; restraint; limitation; limit
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
area; domain; territory; field; range; region
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
application; request; petition
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to pay off completely (e.g. loan)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
a long time (since the last time); first in a long time
actually; really; truly; in practice; practically
to pass (of time); to elapse
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
district; region; the country; countryside; civilian society
position; location; base; point; site
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
it's been a long time; long time no see
more; much more; step; rung; paragraph; passage