to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
to be embarrassed; to lose face
desire; want; will; wish; urge; craving
to sink (into); to cave in; to get stuck in
roundhouse kick; turning kick
index finger; forefinger; second toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to grumble; to gripe; to complain
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
legitimate self-defence; legitimate self-defense
he; she; that person; that; that one; that thing
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
reinforcement (e.g. of troops)
no matter for; without regard to; whatever the ...
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
obedient; gentle; meek; submissive; docile
will not do; do not; does not
a few hours; several hours; about two to six hours
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
semibasement; semi-basement
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
waste of time; killing time
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
confectionery; sweets; candy; cake
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
(sense of) rivalry; competitiveness
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way