reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
at that time; in those days; at that moment; then
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
wounded person; injured person
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to be elegant; to be graceful; to be refined
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
elegance; refinement; grace; aroma
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
death; the next world; to pass away; to die
to fry; to saute; to stir-fry
to dish up; to arrange (food) on a plate
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
happy; auspicious; propitious; naive
one's family; family member
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to call in; to invite; to bring in
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist