knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
outward appearance; ostensible; public; official
hostility; antagonism; opposition
abstention; nonintervention; noninterference
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
what kind of; what sort of; what
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
I; me; you; (arch.) manservant
training (esp. in-service); induction course
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to have a talk; to tell a story
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
five (long cylindrical things)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
red; crimson; scarlet; Red; communist
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to get jealous; (lit.) to grow horns
figure; form; appearance; dress; state; condition
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to become pale; to turn pale
within the country; inside the county; domestic; home; internal
not only ... (but also); not just; as well as
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
how; in what way; how about
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
silence (not speaking); muteness
blithering idiot; bloody fool; total moron; dimwit
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(surprise) attack; assault; raid; charge
that kind of; of the sort; of the kind; such
rage; fury; exasperation; indignation