to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to tremble violently; to shudder up; to shake
job; work; duties; trade; skill
the big two ...; two major ...; two main ...
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
territory; domain; dominion; possession
conclusion; decision; end; settlement
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
all; whole; entire; complete (set); in total
call; summons; convening; convocation
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
jewel; precious stone; gem
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
interior; backwoods; hinterland; back regions
dispersion; breakup; variance; dispersion
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
to take away; to carry away
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
being up to the person himself
the wrong hands; hands of evil
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag