staying the night; lodging (at)
to do together; to share; to participate in
economic strength; economic power; economic might
but; however; provided that
assertion; declaration; affirmation
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
what would (you) do?; what to do about it
thought; consideration; thinking
interruption; suspension; break
caller; visitor; company; guest
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
drawing room; parlor; parlour; guest room
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to ask a question; to ask questions
simply put; putting it simply; in short
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
just like that; quite so; I agree; that street
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
that kind of; of the sort; of the kind; such
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
that sort of; that kind of; like that; such; so
to wear a mask; to hide one's true intentions
insane; crazy; nuts; out of one's mind
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered