little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
twice; again; second time
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to face; to go towards; to head towards
tension; mental strain; nervousness
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
everyone; everybody; all; everything; all
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
homeroom; form room; form class
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
still; yet; more; still more; as ...; like ...
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
place; spot; address; district; area; one's house; point