to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
another helping; second helping; seconds; other paw!
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
another thing; other things; another man's property
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
whispering into a person's ear
to be bloodcurdling; to be ghastly
how; in what way; how about; questionable
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
payment (of taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
then; and (then); in that case; if so
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
pleading; entreaty; supplication; petition
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
showing one's face in public; facing another person
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost