designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
rate; ratio; proportion; percentage
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
kind; sort; species; species
interruption; suspension; break
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
whispering into a person's ear
that kind of; of the sort; of the kind; such
dealing with; coping with
stealthily; secretly; in secret
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
individual; separate; personal; case-by-case
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
cannot be helped; unavoidable
superior; special class; higher than A class; extraordinary
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
if one is unlucky; if one is careless
guest; visitor; customer; client; shopper
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to boast of; to be proud of; to take pride in
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
because of; owing to; due to
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
serving concurrently as; holding the additional post of
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance