to push (something) against
votive objects for a home shrine; ritual article
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
complete set; all; everything
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to find out; to discover; to detect
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
just because; even if; even though
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
two (long cylindrical things)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
proximity; nearness; soon; nearby
to that extent; to that degree; that much; that many
difference; variation; difference
extremely; terrifically; super
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to get on a horse; to mount a horse
head; lead; vanguard; first
companions; friends; comrades; mates; partners
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
special training; intensive training; crash course
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to