change of schedule; schedule change
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
one step higher; one better; cut above; one up
Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
heap; pile; stack; full measure
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
placement; fixed position; mapping out; location
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
multi-course menu; multi-course dining
item; article; dish; course; finest item
in person; personally; (do) oneself
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
another; different; something else
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
to come out; to appear; to turn up; to emerge
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
stronghold; inner citadel; base; headquarters
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
shrewd; astute; cunning; alert
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
miscellaneous; mixed; unorganized
conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location
burst of laughter; roar of laughter
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to set up shop; to open a store
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation