declining; refusal; rejection; announcement; notice
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to be extremely embarrassed; to burn with shame
pleasant feeling; good vibes
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
transfer; assignment; conveyance
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
translation; deciphering; decoding; translation
great admiration; deep respect
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
in line with this; therefore
two (long cylindrical things)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to make snide remarks; to put into bad mood
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
all that one has; all that there is; the whole
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
each nation; many nations; many countries
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
solution; solution strategy
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
catchphrase; promotional line; slogan
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
still more; even more; all the more; still less; even less
original proposer; originator; proponent; initiator
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
resentment; indignation; anger
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover