distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
wearing a sword; being armed with a sword; sword
chestnut-color; chestnut-colour
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
testimony; (verbal) evidence
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
does not seem; unlikely; improbable
manner; demeanour; demeanor; bearing
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
not necessarily so; is not always true
house (e.g. of Tokugawa); family
history; pedigree; lineage
but; however; provided that
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
wasteful person; spendthrift
here and there; this way and that way; everywhere; all over
debt; loan; liabilities; borrowing money
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
how long; how much; to what extent
(social) position; status
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be ...-ing; to have been ...-ing
advantage; benefit; merit; good point; plus
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
bet; wager; stake; gamble
family; relatives; dependents; household
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)