dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to rest one's chin in one's hands
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
rather; sooner; preferably
bubble; foam; froth; head on beer
per-capita division; division according to the number of people
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
bodily sensation; sense; experience
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
smacking one's lips (over food)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
noisily (esp. the noise of heavy feet)
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
look (esp. an angry or upset look); expression
to appease; to suppress; to calm
mother-in-law; foster mother; step mother
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
metal fittings; metal fixtures
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
satisfying; pleasing; gratifying
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)