withdrawal; retraction; revocation; repeal
(present) head of a family
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
for better or worse; luckily or unluckily
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
in swarms; in great crowds
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
malicious; ill-tempered; unkind
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
all eyes; public attention
silence; stillness; quietness
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
reason; cause; history; origin
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
even if ...; even supposing that ...
aggressiveness; aggression
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
pupil; student; schoolchild
not funny; not a laughing matter; not a joke
to exercise one's talent; to display one's ability
to spring; to jump up; to fly up; to skip