meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
presence; dignity; corpulence; obesity
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
layman; believer; adherent; follower; laity
religion; religious affiliation; belief; religious activity
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
autograph; signature; sign; signal; indication
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
eating house; restaurant that serves simple food
store; shop; establishment; restaurant
bookstore; bookshop; publisher; main building
standing signboard; billboard; hoarding
town girl; girl raised in a town
possibly; by some possibility; perhaps
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
maze; labyrinth; inner ear
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
treating (someone) like an object
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to push back; to press back; to force back
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
rich person; wealthy person
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
automatic; intransitive verb
to think too much; to be over-concerned
technical; specialist; professional; exclusive
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
on and after; from ... onward; since
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to withstand; to be able to endure
still (continuing); as ever; further