on a routine basis; regularly; habitually
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to touch emotionally; to feel something; to strike home
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to cramp; to be cramped; to contract
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
detailed; minute; articulate
that; the matter in question
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
glaring; flaming; fiery; blazing
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
impassioned speech; fervent speech
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
registration; accession; register; entry; record
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
being somewhat excited (agitated)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
fortunately; luckily; thankfully
to make a speech; to address
faithful; devoted; loyal; honest; true
to be taught; to learn; to take lessons in
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
audience (with a person of high standing); eye-level
educated; learned; schooled
examination; exam; test; trial; experiment; test
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to