to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
here and there; in places
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to get cold feet; to back away; to withdraw
patterns of thinking; train of thought
fellow men; between men; among men; man-to-man
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
minority (i.e. being under age); minor; underage person
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
same generation; one's generation
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
marriage proposal; marriage talks
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to collapse; to fall down (in a heap)
flute; fife; pipe; whistle
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
beyond that point; after that
stars; the stars and planets; celestial bodies
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
decision; determination; resolution
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits