to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
way of eating; how to eat
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
fierce animal; beast of prey; big game
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
trust me and ...; just take my word for it and ...; (lit.) think that you have been tricked, and ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to resound; to echo; to reverberate
one's house; one's home; one's family
Japanese cooking; Japanese cuisine
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
royal capital; imperial capital
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to grow cold; to get chilly; to cool down
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
cool; chilly; feeling nice and cold
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
genius; prodigy; natural gift
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
dignity; majesty; solemnity; gravity
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning