sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
dog paddle (swimming style); doggy paddle
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
flutter kick (swimming); the thrash
long military service; having experienced many battles
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to be exhausted; to be worn out; to be done in
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
unexpectedly; surprisingly
everywhere; all over; throughout
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
unbelievable; incredible; implausible
to name; to call; to christen; to term
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
undulation; ups and downs; highs and lows
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
reading partway; leaving half-read
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)