to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
sentimental; on an emotional level; in one's heart
source of river; fountainhead
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
wide difference; a world of difference
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; crunchy rice; woman who enjoys the company of gay men
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
variety of goods; number of articles
fried dish seasoned with miso
while; during; performed in this condition
your husband; her husband
poisonous substance; toxic substance; poison
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
quantity; amount; volume; number; amount of money
stir-fry; stir-fried food
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
transshipment; reshipment
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
of good character; kindhearted; good-natured
command; lead; generalship; leadership
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
height; acme; extremity; end; limit
ardent; passionate; vehement
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
dignity; quality; grace; panache; level
show; performance; show; exhibition; TV show
public execution; public embarrassment
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on