to tie; to fix; to attach
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
strategic withdrawal; strategic retreat
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
to shake; to jolt; to rock; to swing
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
qualitative difference; disparity; gap
sleeping comfort or snugness
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
humble language (e.g. itadaku)
eccentricity; eccentric behaviour
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
background reflections (e.g. on a window); reflected glare
to become calm; to die down
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
retort; back talk; backchat
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
speech and conduct; words and deeds
opposite side; reverse; (on the) other hand
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)