to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to get late; to advance; to wear on
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
main purpose; primary objective
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
northern part; the north (of a region)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
horse; horse racing; promoted bishop
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
platoon commander; section commander
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
division (distribution) of roles; role-sharing
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
patrolling (esp. using ships or aircraft)
in a sense; in some way; to an extent
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to meet; to assemble; to congregate
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to imitate; to follow; to emulate
welcome!; nice to see you!
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o