unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
conceit; hubris; vanity; presumption
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
false charge; false accusation; misrepresentation
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
self-abasement; humility; self-depreciation
(social) position; status
may; might; perhaps; may be; possibly
very thin; flimsy; cheap; shallow
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
release; liberation; acquittal
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
that kind of; of the sort; of the kind; such
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to say; to speak; to tell; to talk
offender; criminal; culprit
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
as usual; as always; as ever; as before; still
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
composition; formation; organization; organisation; compilation
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
re-examination; reinvestigation
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
quarrel; dispute; argument
finally; after; following; at the end (of)
general public; the masses
to knock down; to beat up (till unable to stand)
humiliation; shame; loss of face
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing