equality (esp. of status); equal footing; equal terms
no more than; just; only; mere; goes no further than
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to knock down; to utterly defeat
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to thrust before; to thrust at
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
inner canthus; inner corner of the eye
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
fifth day of the month; five days
fourth day of the month; four days
northward; facing the north; nobleman's true wife
to become dim; to become blurred
to be in focus; to come into focus
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
reality; actuality; hard fact
diagnosis; medical examination
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
Satori; folklore monster that can read minds
invitation; introduction; temptation
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
and; thereupon; because of that
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
to be quick-witted; to be quick-thinking
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
highest ever; record-high; highest on record
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
remaining; left-over; excess
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
questioning; interrogation; examination (of a witness)