need for caution; need for care; requiring special attention
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
military officer; naval officer
unprecedented; unique; unparalleled
because; the reason is; if you want to know why
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
history of; experience of
dragon (as depicted in Western myths)
daydream; fantasy; fancy; vision
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
retainer; subject; vassal; servant
with a start; with a jump
warmly; cordially; with tender care
conjugal relations; conjugal affection
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
tedious; boring; being fed up with
one edge; one end; one side
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
it seems so; that's what it looks like
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
by sheer strength; by brute force
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
very busy (person or thing)
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
manipulation of information; spin
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
a long time (since the last time); first in a long time