sentence-ending particle expressing doubt
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
great debt of gratitude; great obligation
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
the New Year begins; the New Year starts
to move (house); to change residence
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
together; at the same time; same; identical
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
(a) little; somewhat; somehow
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
this and that; various things
work; operation; manufacturing; fatigue duty
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
attachment (esp. to things); love; affection
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be hesitant; to feel timid
intruder; invader; trespasser; raider
maintenance; preservation; improvement
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
something or other; one thing or another; this or that
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
proposal; proposition; suggestion