suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
stairs; stairs at the front of a noh stage
nap room (in an office, fire station, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
lie; falsehood; fiction; fabrication
to grimace; to make a wry face
important matter; requirement; requisite; necessary condition
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
monastery; convent; cloister; abbey
hospitalization; hospitalisation
even for an instant; even as a joke
to speak frankly; to put things bluntly
unsuitable; inappropriate; improper
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
all you have to do is; just; that's all
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
encouragement (as an abstract concept); stimulation
degenerate; pervert; deviant
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
editor (in publishing, etc.)
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
absentmindedness; peace of mind
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
integrity; consistency; conformity; compliance
(written) work; book; writings
bending from the hips with the legs straight and head nearly to the ground; deep forward bow
right under; directly below
muscle stiffness (esp. in shoulders)
impudent; shameless; brazen
a little; paltry; piddling; stud; chad
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
coloured paper; colored paper
bad mannered; naughty; misbehaving
to tear off; to pluck; to scratch off