(within) the (Tokyo) metropolitan area
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to thrust down; to push off
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
proper; respectable; decent; honest
to bare one's fangs; to snarl (at)
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
foster parent; foster parents; (pet) caretaker
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to say nasty things (about); to use abusive language
resolute; firm; dauntless; undaunted
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
counter for choices, options, etc.
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
companions; friends; comrades; mates; partners
to rebuke; to scold harshly
this is why; this means; it is the case that
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
to harm; to hurt; to injure; to damage
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
how can (one) do something
to feel oneself indebted to
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to force open; to push open
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject