sentimental; on an emotional level; in one's heart
superficial; half-hearted; shallow
all around; as far as the eye can see
first person to say something; first person to suggest something
immediately; right away; on the spot
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
cruelty; hard-heartedness
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to become distant; to recede
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
looking on; remaining a spectator
rather; sooner; preferably
it is no use crying over spilt milk
daring; fearless; intrepid; bold; tough
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
snatching; stealing; seizure; usurpation
to give a broad grin; to smirk
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
orpiment; gamboge; falsification; alteration
craze; frenzy; enthusiasm
news; word; tidings; omen
wild enthusiasm; being crazy about
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
gender; distinction of sex; sex
to make a speech; to address
drama; theatre; theater; play
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to sob; to be choked with tears
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
like a part of the family
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
account book; ledger; register
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character