end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
actual expenses; out-of-pocket expenses; cost price
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
sword skills; swordsmanship
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to get accustomed to using
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
ability; competency; talent; skill; capacity
to stick it out (until the end)
preparation; arrangements
one's relationships; people one knows; circle of friends
to get angry; to become perverse
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
power; authority; influence
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to be away from home; to be out of the house
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
articles; supplies; parts
babies' wear; baby clothes
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to smile cheerfully; to crack a smile
near; close; beside; attendant; retainer; vassal