cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
painful; sore; cringy; embarrassing
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at; in; to; toward; to; for; because of
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
impressions; thoughts; feelings; reactions
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
state of affairs; situation; conditions; circumstances
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case