exposed; scanty; bare; public; open
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
protest; refutation; pleading
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
accomplishment; execution
death from disease; death from illness
to be dead; to be lifeless
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
happy tears; tears of joy
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to overflow; to brim over; to flood
in that manner; like that
to become a couple; to be man and wife; to be married to
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
older sister; lass; young lady
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
palanquin; litter; bier; portable shrine
stirring; rousing oneself
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
death (of an emperor); demise