to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
unanticipated; unexpected
elaborate; delicate; exquisite
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
systematisation; systematization
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
strongish; somewhat strong
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
exaltation; emotional uplift
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
thrifty person; frugal person; economizer
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
minimum; at the very least
with all due respect; if I may make bold to ask
infancy; childhood; tender age
to know (a person); to think
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to pay attention; to be watchful
to turn one's back on; to be uninterested in
under one's eyes; below one's eyes
right in the midst of; right at the height of
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs