instead; but (on the other hand)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
carrot and stick; (lit.) candy and whip
proper use; using (different things) for different purposes
exquisite; superb; perfect; miraculous
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
other side; opposite side; other party
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
combat; battle; action; active service; actual fighting
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
sons and daughters; children; girl
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
epidemic; plague; pestilence
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
wet nurse; nursing mother
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
immune strength; immunity
gossipy; abusive; critical; jabbering
poisoning; kill by poison
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
heir; inheritor; successor
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to fall forward (of a person); to tumble forward
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another