colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
(relating to) gender; sex; sexual
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
male genitalia; male genital organs; penis
to cut off; to lop off; to prune
by means of; due to; because of; according to
sexual desire; sex drive; lust
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
towards; against; regarding; in contrast with
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to head towards; to direct one's steps to
to be found; to be discovered
drama; theatre; theater; play
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
instant; moment; for an instant
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
guest; visitor; customer; client; shopper
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
order (for an item); request; demand; condition
to be needed; to be wanted
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
forward; frontward; ahead; rectangular front
to shift one's attention to; to shift one's focus on
form; shape; state; condition; letter; correspondence
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience