time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
letter (of alphabet); character; writing
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
character (in a play or novel); dramatis personae
be; is; did; (have) done; please; do
although I say; although one might say; although called
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
several years; a few years
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
is that so? (generally rhetorical)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
I see; that's right; indeed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to make merry; to be festive
next; following; subsequent; stage; station
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
state of affairs (around you); situation; circumstances
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
very popular; highly favoured
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)