to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
able; capable; competent; talented; efficient
in its entirety; whole; wholly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
player (of a sport); athlete; team member
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
power; authority; influence
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to sulk; to be peevish; to run away from home
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to express (orally); to put into words; to say out loud
complete; whole; perfect; safe
everybody; every last one of them; all
cooperation; collaboration
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
what did you just say (to me)?; what's that?
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
penalty; sentence; punishment
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
promptly; immediately; quickly; indifferently
correction; revision; amendment
bad boy; naughty child; brat
to get to know each other; to make acquaintance
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
papier mâché; something that looks good superficially
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to entrust; to leave to a person
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife