to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
treachery; betrayal; perfidy
ill will; malice; evil intent
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
warmly; cordially; with tender care
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
favourite dish (favorite); favourite food
piece; fragment; one (object)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
sweets (desserts, candy, etc.)
long-established shop; shop of long standing; old shop
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
matcha; powdered green tea
mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc.
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
prohibition; inhibition; ban
being together; going together; matching (clothing); going together
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
no!; no no!; no, not at all
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
to be peevish; to sulk; to pout
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
all; entire; whole; altogether
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to become better; to improve
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
reconciliation; make peace with