to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to meet somebody by chance; to happen upon
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
recommendation; advice; suggestion; encouragement
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
recorder (musical instrument); English flute
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
trauma (usu. psychological)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
searching for the culprit; trying to find out who did something
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
tight-lipped; able to keep a secret
while; during (the time when)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
in the same way as; just like
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
greeting; a fine thing to say
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
as a child; when one was a child
to come and see (someone, something); to visit
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
Japanese style; light wind; moderate breeze
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
skillful; skilled; proficient; flattery