to hear a rumor; to get wind of
heartbreak; grief; sorrow
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
similarly; same (idea); same (name)
one's own child; one's own children
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to drink up; to drain (cup)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
place where one works; construction site; working area
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
internal sense; public official stationed in the capital (under the ritsuryo system)
maid of honor; maid of honour
ministry; department; province (of China); saving; conserving
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
haughty; holding one's head high
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
one-by-one; separately; in detail
carving; engraving; sculpture; tattoo
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.