stolen goods; loot; spoils
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to offer for sale; to put on the market
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
bookstore; bookshop; publisher; main building
to sell off; to sell completely
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
(in the) confusion (of the moment)
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
troublesome; annoying; complicated
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
according to; reads; reading; is written; says; states
now that; since; so long as; because
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
carrot and stick; (lit.) candy and whip
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
ratio; proportion; percentage
jumbling together; lumping together; mixing up
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to palm off; to force a sale
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to indicate; to show; to point to
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
appearance (in the eyes of society); decency
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing