if anything; if pushed I'd say; if I had to say
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
while; during; while; although; all; both
what!; oh; what the heck; what the; damn
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
ignorant of the ways of the world
mausoleum; shrine; the (imperial) court
-like; sort of; similar to; resembling
(religious) faith; belief; creed
to mix with; to be mixed; to be mingled
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
deeply religious; devout; godly; faithful
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to demolish; to tear down; to pull down
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
function; facility; faculty; feature
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
all; entire; whole; altogether
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in; on; at (place); as for; regarding
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
irritating; aggravating; upsetting
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently