shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to lessen; to decrease; to diminish
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
very busy (person or thing)
miser; niggard; cheapskate
on the occasion of; at the time of
that sort of; that kind of; like that; such; so
next term; next period; next version; next release
(present) head of a family
to be away from home; to be out of the house
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
cold brew (coffee, tea, etc.); infusing in cold water
from the viewpoint of; according to
is something that; is that which
each time; always; often; thank you for your continued patronage
currying favour; being anxious to please; bootlicker
somehow; how; in what way; why; what kind of
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
big man; large man; tall man; giant
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
divorce; dissolution of adoption
drinker; person fond of alcohol (as opposed to sweets); person fond of spicy food
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
truth; reality; truly; really; absolute truth
rather; sooner; preferably
immediately; right away; on the spot
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
class; heading; group; category
perfect; complete; flawless
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
irritating; aggravating; upsetting
tsukemono; Japanese pickled vegetables
seasoning; flavour; flavor
strongish; somewhat strong
just right (time, size, length, etc.)
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces