et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
question; inquiry; enquiry
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to cry; to weep; to sob; to howl
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to side with (someone); to support (someone)
to apologize; to apologise
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
where; what place; how much (long, far); what extent
to gather; to collect; to assemble
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
don't you think?; indicates question
well then ...; in that situation; in which case
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
verdigris; green rust; copper rust
room; chamber; apartment; flat; stable
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
all night long; all through the night
panting; gasping; heavy breathing
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sanity; consciousness; soberness
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
store; shop; establishment; restaurant
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital