drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
scrubbing and washing; kitchen work
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
medical cream; ointment; salve; liniment
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to be responsible for; to bear the responsibility of
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
survival; survivor; relic
present (e.g. government, administration); current; existing
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
beautiful woman; beauty; belle
everything; anything; nothing
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
large number (of); many; majority
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
hey there; I say; see here
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
continually; continuously; incessantly; without interruption
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
young; youthful; immature; green; low (number); small
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to disagree; to dispute; to fight (over)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition